Tervetuloa tutustumaan Suomi - Korean tasavalta -yhdistykseen!
Olemme Suomen ja Etelä-Korean välinen ystävyysyhdistys, jonka tarkoituksena on edistää keskinäistä vuorovaikutusta sekä Etelä-Korean tuntemusta Suomessa. Yhdistys on perustettu vuonna 1981 Helsingissä ja sillä on runsaat 100 jäsentä. Järjestämme Korean kulttuuria, taloutta, historiaa ja yhteiskuntaa koskevia tilaisuuksia ja seminaareja sekä eri teemoihin liittyviä vapaamuotoisia kokoontumisia ja vierailuja. Vuosittaisia tapahtumia ovat asiantuntijaesitelmät, suurlähettiläslounaat sekä Korea Golf, joka on järjestetty keskeytyksettä jo vuodesta 1981 alkaen, ja lisäksi vierailemme Etelä-Korean Helsingin-suurlähetystön järjestämissä kulttuuritapahtumissa. Tapahtumissa yhdistyksen jäsenet saavat mahdollisuuden tavata muita korealaisesta kulttuurista kiinnostuneita sekä Suomessa asuvia korealaisia.
Tapahtumista ilmoitetaan yhdistyksen kotisivuilla ja jäsenille lähetettävällä sähköpostikirjeellä. Yhdistyksellä on myös facebook-sivut. Tervetuloa mukaan!
Tulevat tapahtumat
Celebrating Finland-Korea Literature Exchange
Welcome to aspecial literature event connecting Korea and Finland! Discover the captivating stories that connect our two nations through unique insights from authors and translators, followed by a panel discussion with Finnish publishers on bringing Korean literature to local readers. Enjoy rich sessions, interactive discussions, and a warm networking reception.
Date: October 19 (Mon) 13:45-17:00
Location: Minerva Plaza K226 (Siltavuorenpenger 5 A, Helsinki)
Admission: Free, but registration is requested for coffee serving
Registration: October11 at latest to: erja.kettunen-matilainen@utu.fi
Language: English/Finnish
The event is organized by the Finland – Republic of Korea Association marking its 45th anniversary, and is sponsored by the Embassy of the Republic of Korea in Finland.
The Finland – Republic of Korea Association was established on 19 October 1981 in Helsinki and is one of the oldest and most active Finnish-Asian friendship associations.
Program
13:45-14:00 Coffee/tea
14:00-14:05 Opening, Erja Kettunen-Matilainen
14:05-14-10 Ambassador's greetings, HE Jaewoong Lee
14:10-15:00 Session 1: Finland - Korea Literary Translation, featuring Taru Salminen on translating Korean novels to Finnish, Jeongdo Kim on translating Korean poems to Finnish, and Boram Jung on translating Finnish prose, non-fiction and children's books to Korean
15:00-15:10 small break
15:10-16:00 Session 2: Korea through Finnish eyes, featuring Minja Mäkilä's talk 'The Challenges of Working Without Precedent - On Writing the First Book About K-pop in Finnish', Pauliina Lampinen on an essay collection on Jeju, and Taru Salminen on translating Han Kang's work
16:00-16:30 Panel Discussion: Korean Literature in Finland, by publishing companies Gummerus and Johnny Kniga
16:30 Closing
16:35 Sparkling and networking
17:00 End
More information about the event:
****************
Tervetuloa kirjallisuustapahtumaan
Kirjailijat ja kääntäjät kulttuurilähettiläinä – kirjallisuusteema juhlistaa Suomi–Korean tasavalta -yhdistyksen 45-vuotispäivää
Suomen ja Etelä-Korean välinen kulttuuriyhteistyö on aktiivista muun muassa kirjallisuuden saralla, ja sekä käännöskirjallisuutta että suomenkielistä Etelä-Koreaa koskevaa kirjallisuutta on saatavilla yhä enemmän. Tervetuloa yhdistyksen vuosijuhlan kunniaksi järjestettävään tilaisuuteen kuulemaan näiden teosten taustalla olevia kiehtovia tarinoita ja ainutlaatuisia näkemyksiä kirjailijoilta ja kääntäjiltä, joiden työ luo uusia yhteyksiä maiden välille. Lisäksi paneelikeskustelussa suomalaiskustantamot avaavat meille sitä miten korealaiskirjallisuutta tuodaan suomalaisille lukijoille. Tule ja nauti antoisista keskusteluista, yhteisestä vuoropuhelusta sekä lämminhenkisestä verkostoitumisesta tilaisuuden lopuksi yhdistyksen vuosipäivää juhlistavalla vastaanotolla!
Aika: Ma 19.10. klo 13:45-17:00
Paikka: Minerva Plaza K226, Siltavuorenpenger 5 A, Helsinki
Ilmoittautuminen 11.10. mennessä: jasenasiat@koreayhdistys.net
Tapahtuman kieli: englanti/suomi
Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla ja on maksuton, ja pyydämme ilmoittautumiset tarjoilujen mitoittamiseksi. Korean tasavallan suurlähetystö Helsingissä tukee tapahtumaa.
Suomi-Korean tasavalta -yhdistys on perustettu Helsingissä 19.10.1981 ja on yksi vanhimpia ja aktiivisimpia suomalais-aasialaisia ystävyysyhdistyksiä.
Lisää tietoa tapahtumasta:
Yhdistyksen toimintaa tukevat
